مجله سلامت و مراقبت
دوره 19، شماره 3 - ( پاییز 1396 )
جلد 19 شماره 3 صفحات 146-136 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Khalili Parapary Y, Heidarzadeh M, Mozafari N. Translation and Psychometrics of Edmonton Symptom Assessment Scale. JHC 2017; 19 (3) :136-146
URL: http://hcjournal.arums.ac.ir/article-1-820-fa.html
URL: http://hcjournal.arums.ac.ir/article-1-820-fa.html
خلیلی یونس، حیدر زاده مهدی، مظفری ناصر. ترجمه و روانسنجی مقیاس بررسی علائم ادمونتون. مجله سلامت و مراقبت. 1396; 19 (3) :136-146
گروه پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی اردبیل
چکیده: (3699 مشاهده)
چکیده
زمینه و هدف: مقیاس بررسی علایم ادمونتون (ESAS) ابزاری است که به بررسی مشکلات ذهنی و عینی بیماران مبتلا به سرطان در مراحل مختلف بیماری میپردازد. این پژوهش با هدف ترجمه و تعیین ویژگیهای روانسنجی «مقیاس بررسی علایم ادمونتون» در جامعه ایران انجام شد.
روش کار: پژوهش حاضر به روانسنجی مقیاس بررسی علایم ادمونتون ESAS در 246 بیمار مبتلا به سرطان در بیمارستان امام خمینی (ره) شهر اردبیل در سال 1395 پرداخت که این تعداد نمونه با توجه به اینکه برای انجام روانسنجی 3 تا 20 نمونه به ازای هر آیتم و برای آزمون- آزمون مجدد حداقل 50 نمونه ضرورت داشت، انتخاب شد. پس از ترجمه ابزار به زبان فارسی، به منظور روان سنجی ابزار، از بررسی روایی محتوایی و صوری، روایی افتراقی، روایی سازه (تحلیل عاملی تأییدی)، پایایی همسانی درونی و پایایی ثبات استفاده گردید. جهت بررسی سازه عاملی ابزار، از تحلیل عاملی تأییدی با استفاده از نرم افزار لیزرل نسخه 8/8 و برای سایر موارد از SPSS-15 استفاده شد.
یافته ها: با توجه به مناسب بودن شاخصهای نیکویی برازش از جمله شاخص برازش تطبیقی، شاخص مناسب افزایشی، شاخص تناسب هنجار شده ساختار عاملی یک بعدی، ابزار با تمام 9 آیتم آن مورد تأیید قرار گرفت. با توجه به اینکه نمره ESAS بطور معنیداری در گروه بیماران بدحال بالاتر از بیماران با حال عمومی خوب بدست آمد، روایی افتراقی ابزار نیز تأیید گردید. ضریب آلفا برای کل ابزار 0/88 و همبستگی بین دو بار اجرای آزمون با فاصله 4 الی 6 ساعت، 0/86 به دست آمد (0/0001>p، 0/86=r).
نتیجه گیری: پژوهش حاضر نشان داد که نسخه فارسی ESAS از قابلیت کاربرد برای اندازهگیری علائم آزاردهنده در بیماران مبتلا به سرطان برخوردار است. پژوهش حاضر میتواند گامی برای کاربرد وسیع این مقیاس در تمام مراکز درمانی، توانبخشی و مراقبت تسکینی مرتبط با بیماران مبتلا به سرطان باشد.
زمینه و هدف: مقیاس بررسی علایم ادمونتون (ESAS) ابزاری است که به بررسی مشکلات ذهنی و عینی بیماران مبتلا به سرطان در مراحل مختلف بیماری میپردازد. این پژوهش با هدف ترجمه و تعیین ویژگیهای روانسنجی «مقیاس بررسی علایم ادمونتون» در جامعه ایران انجام شد.
روش کار: پژوهش حاضر به روانسنجی مقیاس بررسی علایم ادمونتون ESAS در 246 بیمار مبتلا به سرطان در بیمارستان امام خمینی (ره) شهر اردبیل در سال 1395 پرداخت که این تعداد نمونه با توجه به اینکه برای انجام روانسنجی 3 تا 20 نمونه به ازای هر آیتم و برای آزمون- آزمون مجدد حداقل 50 نمونه ضرورت داشت، انتخاب شد. پس از ترجمه ابزار به زبان فارسی، به منظور روان سنجی ابزار، از بررسی روایی محتوایی و صوری، روایی افتراقی، روایی سازه (تحلیل عاملی تأییدی)، پایایی همسانی درونی و پایایی ثبات استفاده گردید. جهت بررسی سازه عاملی ابزار، از تحلیل عاملی تأییدی با استفاده از نرم افزار لیزرل نسخه 8/8 و برای سایر موارد از SPSS-15 استفاده شد.
یافته ها: با توجه به مناسب بودن شاخصهای نیکویی برازش از جمله شاخص برازش تطبیقی، شاخص مناسب افزایشی، شاخص تناسب هنجار شده ساختار عاملی یک بعدی، ابزار با تمام 9 آیتم آن مورد تأیید قرار گرفت. با توجه به اینکه نمره ESAS بطور معنیداری در گروه بیماران بدحال بالاتر از بیماران با حال عمومی خوب بدست آمد، روایی افتراقی ابزار نیز تأیید گردید. ضریب آلفا برای کل ابزار 0/88 و همبستگی بین دو بار اجرای آزمون با فاصله 4 الی 6 ساعت، 0/86 به دست آمد (0/0001>p، 0/86=r).
نتیجه گیری: پژوهش حاضر نشان داد که نسخه فارسی ESAS از قابلیت کاربرد برای اندازهگیری علائم آزاردهنده در بیماران مبتلا به سرطان برخوردار است. پژوهش حاضر میتواند گامی برای کاربرد وسیع این مقیاس در تمام مراکز درمانی، توانبخشی و مراقبت تسکینی مرتبط با بیماران مبتلا به سرطان باشد.
نوع مطالعه: پژوهشي |
دریافت: 1396/8/6 | پذیرش: 1396/8/6 | انتشار: 1396/8/6
دریافت: 1396/8/6 | پذیرش: 1396/8/6 | انتشار: 1396/8/6
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |